L’Halloween reportée au 1er novembre à Candiac

Avis importants  

Candiac, le 30 octobre 2019 - En raison des prévisions météorologiques annoncées pour le jeudi 31 octobre par Environnement Canada, la Ville de Candiac demande à ses citoyens de reporter exceptionnellement la distribution et la collecte des bonbons au vendredi 1er novembre. Cette décision a été prise en commun accord avec d’autres Villes de la MRC de Roussillon.

En effet, plus de 40 mm de pluie accompagnés de rafales de vent sont attendus ce jeudi. Pour la sécurité et le confort des enfants qui parcourront les rues pour ramasser des bonbons, Candiac, tout comme plusieurs autres municipalités, a décidé de reporter de façon exceptionnelle l’événement à vendredi.

Ce message sera diffusé sur les divers outils de communication de la Ville afin d’informer l’ensemble des Candiacois de la mesure prise dans un souci de sécurité. Nous invitons également les citoyens à relayer l’information.

Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter une joyeuse Halloween en toute sécurité.

 

------------------------

 

Candiac, October 30th, 2019 - Due to weather forecasts announced by Environment Canada for Thursday, October 31, the City of Candiac is asking citizens to postpone the distribution and collection of candies to Friday, November 1st. This decision was taken in agreement with other cities of the MRC of Roussillon.

Indeed, more than 40 mm of rain accompanied by gusts of wind are expected this Thursday. For the safety and comfort of children who will walk the streets to pick candies, Candiac, like many other municipalities, has decided to postpone the event to Friday.

This message will be shared on the various communication tools of the City to inform all Candiac residents of the measure taken for safety reasons. We also invite citizens to relay the information.

We take this opportunity to wish you a Happy Halloween.

https://candiac.ca/fr/Nouvelle/495/LHalloween_reportee_au_1er_novembre_a_Candiac
Toutes les alertes